-
1 отвыкать
см. отвыкнуть* * *несов. - отвыка́ть, сов. - отвы́кнуть1) от чего disabituarsi / disavvezzarsi (a / da qc); essere disavvezzo ( a qc); perdere il vizio / l'abitudine diотвыка́ть от куренья — disavvezzarsi al fumo
отвыка́ть курить — disabituarsi / disavvezzarsi a fumare
2) от В perdere la familiarità (con qd, qd)отвыка́ть от старых товарищей — allontanarsi dai vecchi compagni
* * *vgener. disimparare (îò+G), disabituarsi, disavvezzarsi, divezzarsi, svezzarsi -
2 отвыкать
[otvykát'] v.i. impf. (pf. отвыкнуть - отвыкну, отвыкнешь; pass. отвык, отвыкла, отвыкло, отвыкли; от + gen.)disabituarsi, perdere l'abitudine -
3 излечивать
[izléčivat'] v.t. impf. (pf. излечить - излечу, излечишь)guarire, far guarire -
4 страсть
I [strast'] f. (gen. pl. страстей)1) passioneвоспылать страстью к + dat. — innamorarsi pazzamente di (perdere la testa per)
2) (к + dat.) attaccamento a, passione perII [strast'] f. (gen. pl. страстей) (popol.)1) paura, terrore (m.)"Про эти места рассказывали страсти" (А.К. Толстой) — "Si raccontavano cose tremende di quei luoghi" (A.K. Tolstoj)
2) avv. tanto, molto3) pred. nomin. ce n'è tantissimo"Метель, снегу намело - страсть" (А. Чехов) — "Durante la bufera si accumulò tantissima neve" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… … Dizionario italiano
svezzare — /zve ts:are/ [der. di vezzo, col pref. s (nel sign. 4); nel sign. 2, der. di avvezzare, con sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io svézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [far perdere un vizio, un abitudine a qualcuno] ▶◀ disabituare,… … Enciclopedia Italiana
sviziarsi — svi·ziàr·si v.pronom.intr. BU liberarsi da un vizio, perdere un vizio … Dizionario italiano
svezzare — svez·zà·re v.tr. (io svézzo) 1. CO portare un bambino da una dieta esclusivamente lattea a un alimentazione più ricca e varia introducendo progressivamente altri alimenti: verso i cinque mesi un bambino può cominciare a essere svezzato Sinonimi:… … Dizionario italiano
svezzarsi — svez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi svézzo) CO perdere un vizio, un abitudine, disabituarsi: sta cercando di svezzarsi dal fumo Contrari: abituarsi … Dizionario italiano
svezzare — {{hw}}{{svezzare}}{{/hw}}A v. tr. (io svezzo ) 1 Far perdere il vezzo, l abitudine, il vizio: svezzare qlcu. dal bere. 2 Far passare un bambino dall alimentazione a base di latte a un alimentazione più varia costituita spec. da pappe a base di… … Enciclopedia di italiano
scivolare — sci·vo·là·re v.intr. (io scìvolo) FO 1. (essere o avere) scorrere con un movimento continuo, volontario o no, su una superficie liscia o in pendenza: scivolare con i pattini sul ghiaccio, scivolare sulla neve con la slitta; scivolare a valle, al… … Dizionario italiano
perdizione — /perdi tsjone/ s.f. [dal lat. tardo, eccles., perditio onis, der. di perdĕre perdere ]. 1. (non com.) [danno irreparabile] ▶◀ rovina. ▲ Locuz. prep.: in perdizione ▶◀ alla (o in) malora, in rovina. 2. (fig.) a. [condizione di vita viziosa,… … Enciclopedia Italiana
Ninetto Davoli — (auch Nenetto Davoli, Nino Davoli oder Davoli Ninetto) (* 11. Oktober 1948 in San Pietro a Maida) ist ein italienischer Schauspieler. Biographie (Auszug) Im deutschen Sprachraum wurde er einem breiten Publikum insbesondere durch seine… … Deutsch Wikipedia
Marina Hedman — Pour les articles homonymes, voir Hedman. Marina Hedman, née le 29 septembre 1944 à Göteborg, est un mannequin et actrice suédoise. Elle se produit parfois sous le nom de Marina Lotar ou Marina Frajese. Biographie Cette section est vide … Wikipédia en Français
Хедман, Марина — Марина Хедман Marina Hedman Имя при рождении: Марина Хедман Беллис Дата рождения: 29 сентября 1944(1944 09 29) (68 лет) Место рождения: Гётеборг … Википедия
